There are several DX Studio/3D Studio Max import/export plugins for different versions of Max.
Need a plugin for something else, or want to write/read your own data? The DXMESH API covers all functionality (including the new surface detail system).
More Import/Export Help
More Import/Export help is available here in the guide.